Unsere Speisekarte
In unserem hoteleigenen Restaurant „no.50“ bewirten wir Hotelgäste, wie auch Gäste aus dem Umland. Freuen Sie sich auf ausgewogene, lokale Speisen und besondere Momente.
Die Küche empfiehlt
Pfifferlingcremesuppe - 7,00 €
mit Einlage und Kräutern, dazu Baguette
chanterelles cream soup with herbs and baguette
Bruschetta - 8,00 €
geröstetes Baguette mit Tomaten-Knoblauch-Ragout und Basilikum
oven baked baguette with fruity tomato ragout, garlic and basil
Pasta "Pesto" - 14,00 €
mit Basilikumpesto und Kirschtomaten
pasta with basil pesto and cherry tomatoes
Salat nach "Caesar Art" - 17,00 €
mit Tomate, gebratener Putenbrust, Croûtons, Parmesan und Caesar Dressing
caesar salad with tomato, fried turkey breast, croûtons, parmesan cheese and dressing
Gebratenes Zanderfilet in Dillsauce - 21,00 €
mit Brokkoli und Reis
fried pike-perch in dill sauce with broccoli and rice
Hüftsteak vom Rind - 25,00 €
mit Grillgemüse und Rosmarinkartoffeln
beef steak with grill vegetables and rosemary potatoes
Unsere sommerliche Getränkeempfehlung
Britisch Lemonade - 7,00 €
Lemonade Mix, Holunderblütensirup, Gin, stilles Wasser, Eis, Zitrone
Aktionskarte
Schnitzeltag jeden Montag
Hamburger Schnitzel - 19,00 €
Schweineschnitzel mit zwei Spiegeleiern
Schnitzel Cordon Bleu - 19,00 €
Schweineschnitzel mit Schinken und Käse gefüllt
Schnitzel Pfifferlinge - 19,00 €
Schweineschnitzel mit gebratenen Pfifferlingen
Hähnchenschnitzel "Wiener Art" - 19,00 €
Hähnchenschnitzel mit Salat
Panierter Feta - 14,00 €
Feta knusprig paniert mit Tomatengemüse
alle Schnitzelvariationen servieren wir mit einem sommerlichen Kartoffelsalat oder Bratkartoffeln, bitte wählen Sie aus!
Pizza-Tag jeden Mittwoch
Pizza „Margherita“ - 10,00 €
Tomatensugo und Mozzarella
Pizza „Salami“ - 12,00 €
Tomatensugo, Salami und Mozzarella
Pizza „Pfifferlinge” - 14,00 €
Tomatensugo, Pfifferlinge, Zwiebeln, Bacon und Mozzarella
Pizza „BBQ-Chicken” - 14,00 €
Tomatensugo, BBQ-Chicken, Paprika, Zwiebeln und Mozzarella
Pizza „La Toskana“ - 14,00 €
Tomatensugo, geräucherter Schinken, Kochschinken, Oliven und Mozzarella
Vorspeisen, Suppen und Salate
Soljanka – 6,00 €
mit frischem Baguette, Zitrone und saurer Sahne
soljanka with lemon and sour cream served with baguette
Kleiner bunter gemischter Salat – 6,50 €
mit Baguette
small side salad with baguette
Würzfleisch vom Hähnchen – 8,00 €
mit Champignons, mit Käse überbacken dazu Baguette
chicken ragout baked with fresh mushrooms and cheese served with baguette
Hauptspeisen
Spaghetti aglio e olio e peperoncino - der Klassiker – 13,00 €
mit Knoblauch und Chili (scharf), in Olivenöl geschwenkt dazu Parmesan
spicy spaghetti with garlic and chillies tossed in olive oil and with parmesan shavings
Gegrillter Fetakäse – 15,00 €
mit Oliven, Tomaten und Chili in Knoblauchöl, dazu Baguette
grilled feta cheese with olives, tomatoes and chillies in garlic oil and fresh baguette
Geschnetzeltes vom Hähnchen – 15,00 €
mit frischen Champignons und Bandnudeln
strips of chicken with fresh mushrooms and ribbon noodles
Schnitzel "Wiener Art" vom Schwein – 19,00 €
mit Bratkartoffeln und Beilagensalat
escalope of pork with fried potatoes and small side salad
Burger
Cheese Burger – 12,00 €
Ein saftiges Rinderhacksteak (100g) mit Käse gratiniert und Salat im Brioche Bun
one juicy ground beef steak (100g) with cheese and salad in brioche bun
Don Quijote Burger – Der Scharfe – 16,00 €
Zwei saftige Rinderhacksteaks (200g) mit Käse gratiniert, scharfen Jalapeños, Röstzwiebeln, Speck, Tomaten, Salat und saurer Gurke im Brioche Bun
two juicy ground beef steaks (200g) with spicy jalapenos, bacon, roasted onions, cheese, tomatoes, pickles cucumber and salad in brioche bun
Vegetarischer Burger – 16,00 €
Zwei Falafel-Patties (160g) mit Käse gratiniert, Zwiebeln, Tomaten und saurer Gurke im Brioche Bun
two falafel patties (veggie) (160g) with cheese, roasted onions, tomatoes and pickles cucumber in brioche bun
wahlweise mit Pommes frites oder Süßkartoffel Pommes – 3,50 €
optional with French fries or sweet potato fries
Eis und Dessert
Heiß mit Eis - 5,00 €
Eine Kugel Vanilleeiscreme im Espresso
one scoop of vanille ice cream with espresso
Schokoladen Soufflé – 8,50 €
mit einem flüssigen Schokoladenkern dazu Beeren und Vanilleeis
Chocolate lava cake with raspberries and vanille ice cream
Eis – pro Kugel 2,00 €
ice cream
Schlagsahne - 2,00 €
cream
Besuchen Sie uns
Öffnungszeiten
Frühstück
Montag–Freitag 6.30–10.00 Uhr
Samstag und Sonntag 7.00–11.00 Uhr
Abendessen*
von 18.00–22.00 Uhr
Ruhetage: Donnerstag, Samstag und Sonntag.
* Änderungen vorbehalten, Öffnungszeiten können Sie jederzeit an der Hotelrezeption erfragen.